1
00:00:17,302 --> 00:00:18,927
yo soy el lexx

2
00:00:19,221 --> 00:00:23,651
El destructivo más poderoso.
arma en los dos universos

3
00:01:05,561 --> 00:01:07,614
Rincón Lexx 2.11

4
00:01:18,827 --> 00:01:20,516
¡Hermano Randor! ¡Hermano Randor!

5
00:01:21,784 --> 00:01:22,857
¡Hermano Randor!

6
00:01:39,853 --> 00:01:42,459
No hay señales de esta esfera,
uno curvilíneo.

7
00:01:44,334 --> 00:01:45,531
Yo digo que aterricemos.

8
00:01:46,095 --> 00:01:49,179
¿Tierra? Sólo tiene una pequeña isla.

9
00:01:50,149 --> 00:01:52,514
Bueno, es una isla verde y se ve bonita.

10
00:01:53,085 --> 00:01:55,405
Pero no hay señales.

11
00:01:55,406 --> 00:01:58,699
Eso significa que este planeta
¡Es completamente primitivo!

12
00:01:59,523 --> 00:02:01,368
Y en caso de que no lo hayas notado,

13
00:02:01,369 --> 00:02:04,137
Hemos estado experimentando un patrón.
Llegamos a un planeta,

14
00:02:04,138 --> 00:02:06,905
No sabemos cómo es pero aterrizamos de todos modos,

15
00:02:07,042 --> 00:02:09,091
porque insistes,

16
00:02:09,092 --> 00:02:13,192
normalmente porque crees que vas a
¡Conoce a algunos, algunos chicos sementales!

17
00:02:14,227 --> 00:02:16,950
Xev: somos una especie avanzada.

18
00:02:16,950 --> 00:02:21,034
Se supone que debemos aprender de nuestras experiencias,

19
00:02:21,035 --> 00:02:25,118
y mejorar nuestra toma de decisiones en consecuencia.

20
00:02:26,546 --> 00:02:30,126
Así que es simple: no aterrizamos aquí.

21
00:02:30,127 --> 00:02:33,707
Esperamos hasta que encontremos un planeta.

22
00:02:33,708 --> 00:02:37,286
que sabemos que tiene playas y chicas, y...

23
00:02:37,788 --> 00:02:41,847
¿Pero qué pasaría si este planeta pudiera tener
playas y chicas?

24
00:02:42,133 --> 00:02:45,753
¡No lo hará! Y no conocerás a ningún chico

25
00:02:45,754 --> 00:02:49,973
y Kai permanecerá muerto,
y no me enamoraré.

26
00:02:50,449 --> 00:02:56,485
790 - Me estoy desesperando.
Muy, muy, desesperada.

27
00:02:56,518 --> 00:03:01,782
Xev cariño - Pronto tendré un cuerpo.
Me convertiré en tu robot personalizado.

28
00:03:01,800 --> 00:03:04,826
Mi equipo superará con creces
¡Cualquier simple humano!

29
00:03:04,904 --> 00:03:07,999
790, ¡fuera!

30
00:03:12,843 --> 00:03:18,661
Stan, si aceptas aterrizar en ese planeta,

31
00:03:20,039 --> 00:03:27,534
entonces aceptaré experimentar el sexo,
contigo

32
00:03:27,535 --> 00:03:32,030
si no encuentro ninguno ahí abajo.

33
00:03:34,964 --> 00:03:39,446
¿En realidad? Quiero decir, ¿a diferencia de todos esos otros tiempos?

34
00:03:42,091 --> 00:03:44,558
Simplemente no puedo aguantar más.

35
00:03:47,214 --> 00:03:50,744
Yo tampoco, Xev, yo tampoco.

36
00:04:10,105 --> 00:04:11,138
Contiene hombres.

37
00:04:17,044 --> 00:04:18,257
¿Qué es esto?

38
00:04:20,282 --> 00:04:23,399
¡Silencio! ¿Sois apariciones?
¿O eres real?

39
00:04:24,607 --> 00:04:25,922
Soy real.

40
00:04:27,972 --> 00:04:28,972
¿Qué deseas?

41
00:04:30,723 --> 00:04:31,723
¿Eres peligroso?

42
00:04:33,124 --> 00:04:35,519
No, amigo mío, no, en absoluto.

43
00:04:35,520 --> 00:04:39,713
Mira, solo somos visitantes, ¿verdad?
ya sabes, revisando el lugar.

44
00:04:39,879 --> 00:04:42,177
Dime, ¿tienes alguna playa? ¿Chicas?

45
00:04:46,622 --> 00:04:49,870
Soy el hermano Randor. ¡Bienvenido a Rincón!

46
00:05:02,199 --> 00:05:07,980
Damos gracias al Padre Nook,
por la recompensa que ha brindado.

47
00:05:08,723 --> 00:05:12,913
También le agradecemos por los tres hombres extraños,

48
00:05:12,914 --> 00:05:15,010
que nos ha hecho descender desde el cielo.

49
00:05:16,045 --> 00:05:19,793
Es nuestro regalo compartir nuestra mesa.
con ellos esta noche.

50
00:05:59,055 --> 00:06:01,010
¿Cuál es el propósito de esa herramienta en tu brazo?

51
00:06:02,185 --> 00:06:04,543
Su propósito previsto es matar gente.

52
00:06:09,208 --> 00:06:10,136
¡Permítame!

53
00:06:33,312 --> 00:06:34,739
¿Te unirás a nosotros?

54
00:06:35,447 --> 00:06:38,666
Estoy muerto. No consumo alimentos.

55
00:06:40,860 --> 00:06:44,290
Si puedo modificar su declaración...

56
00:06:44,291 --> 00:06:47,719
no somos tres hombres - somos dos hombres,
y uno - mujer.

57
00:06:50,532 --> 00:06:54,196
¿Mujer? ¿Qué clase de hombre es ese?

58
00:06:54,392 --> 00:06:55,447
mujer -

59
00:06:58,026 --> 00:07:00,896
es un tipo diferente de hombre de
el único tipo que parece tener aquí.

60
00:07:16,370 --> 00:07:19,253
Estos tres símbolos no están claros.
para mí, hermano Randor.

61
00:07:19,254 --> 00:07:22,136
Los gusanos parecen haber destruido el papel.

62
00:07:22,235 --> 00:07:23,312
Déjame escribirlo para ti.

63
00:07:29,031 --> 00:07:31,828
¿Y cómo es que puedes deducir
los símbolos que faltan, y no puede?

64
00:07:32,857 --> 00:07:37,064
Porque los hermanos que copian
conocimientos, no sabe leer.

65
00:07:37,689 --> 00:07:38,924
Pero puedes.

66
00:07:39,904 --> 00:07:44,235
Los hermanos que leen, no copian conocimientos.

67
00:07:46,890 --> 00:07:53,237
El único conocimiento que necesitamos es que
de la tierra, de nuestro Padre Rincón.

68
00:07:54,116 --> 00:07:57,216
Él nos proporciona vida, nos sostiene.

69
00:07:58,008 --> 00:08:00,931
Todo otro conocimiento conduce a la infelicidad.

70
00:08:01,888 --> 00:08:03,243
Gracias hermano Randor.

71
00:08:08,015 --> 00:08:10,264
Poseo más conocimientos de los que quisiera.

72
00:08:10,265 --> 00:08:14,762
Tengo los recuerdos de los muchos miles que
Fueron asesinados por el ser que una vez me controló.

73
00:08:15,313 --> 00:08:19,053
¿Y qué hiciste mientras estabas?
controlado por este ser?

74
00:08:19,166 --> 00:08:22,458
Yo era un asesino. Maté por él.

75
00:08:32,734 --> 00:08:35,486
El conocimiento es una carga pesada.

76
00:08:35,487 --> 00:08:36,620
Si se usa incorrectamente.

77
00:08:37,389 --> 00:08:40,044
No lo utilizamos incorrectamente.

78
00:08:40,045 --> 00:08:42,700
No lo usamos en absoluto.

79
00:08:42,701 --> 00:08:48,012
Se requieren muy pocos conocimientos para vivir nuestra
vida inalterada de perfecta armonía con la naturaleza.

80
00:08:48,032 --> 00:08:50,389
Tu vida no parece del todo natural.

81
00:08:51,231 --> 00:08:52,370
¿Qué quieres decir?

82
00:08:52,495 --> 00:08:53,666
- ¿Quién era tu madre?
- ¿Madre?

83
00:08:54,009 --> 00:08:55,729
- ¿Quién te dio la vida?
- Padre Rincón.

84
00:08:55,908 --> 00:08:57,787
¿Pero no es este planeta el Padre Nook?

85
00:08:57,788 --> 00:08:58,704
¡Por supuesto!

86
00:08:58,705 --> 00:09:02,349
Entonces, ¿no debería aquel que te dio la vida,
¿Aquel de quien naciste, sea mujer?

87
00:09:03,875 --> 00:09:05,549
No sé de qué hablas.

88
00:09:22,007 --> 00:09:24,372
Damos gracias al Padre Nook.

89
00:09:25,235 --> 00:09:27,767
Damos gracias al Padre Nookà.

90
00:09:29,763 --> 00:09:32,391
Por la recompensa que ofrece.

91
00:09:32,745 --> 00:09:35,375
Por la recompensa que ofrece.

92
00:09:36,545 --> 00:09:38,373
Damos -

93
00:09:42,326 --> 00:09:46,969
¡Presten atención hermanos!
Ahora asumiremos la posición boca abajo.

94
00:10:03,717 --> 00:10:05,525
La vida es buena aquí en Nook.

95
00:10:08,049 --> 00:10:10,677
¿Te estoy lastimando?

96
00:10:11,578 --> 00:10:14,012
No, no, eso se siente, se siente bastante bien.

97
00:10:15,765 --> 00:10:18,113
Comemos buena comida, bebemos buena bebida,

98
00:10:18,114 --> 00:10:20,462
y vivir la vida en perfecta armonía con la naturaleza.

99
00:10:20,463 --> 00:10:22,810
¿Qué más podríamos querer?

100
00:10:23,591 --> 00:10:25,766
¿Qué tal un poco de diversión? ¿Alguna vez te has divertido?

101
00:10:29,306 --> 00:10:30,242
¿Qué quieres decir?

102
00:10:31,033 --> 00:10:32,521
Ya sabes,

103
00:10:32,522 --> 00:10:37,365
a veces tienes la oportunidad de tener una fiesta,
ya sabes, ensuciarte y soltarte.

104
00:10:37,366 --> 00:10:39,786
No veo que mucho de eso suceda aquí.

105
00:10:39,890 --> 00:10:43,911
Oh, a veces nos divertimos, definitivamente lo hacemos.

106
00:10:45,130 --> 00:10:46,373
Sí, ¿cuándo?

107
00:10:47,721 --> 00:10:53,026
Todo el mundo está emocionado, porque pronto habrá
Llegará el solsticio de verano. Es muy especial.

108
00:10:53,027 --> 00:10:58,333
El día más largo y la noche más corta del año.

109
00:10:59,061 --> 00:11:01,248
Bueno, eso suena realmente emocionante.

110
00:11:02,492 --> 00:11:04,583
Es la Noche sin Reglas.

111
00:11:04,584 --> 00:11:09,320
Todos los votos están cancelados, desde el atardecer hasta el amanecer.

112
00:11:09,321 --> 00:11:14,177
Es verdaderamente la noche del amor fraternal.

113
00:11:16,777 --> 00:11:21,953
Sí.

114
00:11:25,586 --> 00:11:33,611
Como Hermano de Hermanos, soy el único
uno solo permitía el acceso a la biblioteca.

115
00:11:40,444 --> 00:11:43,914
Por supuesto, sabemos de las cosas cotidianas,

116
00:11:45,514 --> 00:11:48,091
como cómo cultivar alimentos,

117
00:11:48,892 --> 00:11:54,723
pero hemos decidido no preocuparnos
nosotros mismos con el pasado,

118
00:11:56,448 --> 00:11:59,652
porque desde el Desembarco del pasado
es lo mismo que será el futuro,

119
00:12:00,435 --> 00:12:02,026
y siempre será así.

120
00:12:03,544 --> 00:12:09,624
Sólo se permite el acceso al Hermano de Hermanos
a los secretos contaminados contenidos en estos libros.

121
00:12:12,285 --> 00:12:17,990
Soy yo quien debe ensuciarse las manos con todo.
los malos conocimientos contenidos en esta biblioteca.

122
00:12:21,406 --> 00:12:23,675
¿No parece importarte que lea?

123
00:12:24,849 --> 00:12:28,840
Me has dicho que ya
contienen muchos malos conocimientos.

124
00:12:29,426 --> 00:12:30,658
¿Y tú no?

125
00:12:33,937 --> 00:12:41,813
El Hermano de Hermanos no mancilla su mente con
todo el mal conocimiento contenido en esta biblioteca,

126
00:12:43,128 --> 00:12:47,258
a menos que se vea obligado a hacerlo,
por circunstancias terribles.

127
00:13:10,224 --> 00:13:11,191
Hola chicos!

128
00:13:16,637 --> 00:13:18,068
¿Qué clase de hombre eres?

129
00:13:18,691 --> 00:13:21,831
Un tipo muy diferente.

130
00:13:32,799 --> 00:13:33,674
¡Hermano pila!

131
00:13:35,697 --> 00:13:37,689
¡Todos a sus celdas a la vez!

132
00:13:39,793 --> 00:13:42,806
Hay más de donde vino eso...
¡mucho, mucho más!

133
00:13:44,460 --> 00:13:47,236
Pido disculpas por el comportamiento del hermano Stack.

134
00:13:48,975 --> 00:13:50,785
Este tipo de cosas no volverán a suceder.

135
00:13:51,392 --> 00:13:54,640
Bien, espero que no, apenas estábamos comenzando.

136
00:13:56,933 --> 00:14:02,953
Hermano Randor: es hora de que enseñe,
y tú para aprender.

137
00:14:04,019 --> 00:14:08,067
¿Yo para aprender? No comprendo.

138
00:14:11,158 --> 00:14:16,461
No soy un hermano. soy una hermana,

139
00:14:16,462 --> 00:14:23,763
y hay una diferencia, que es lo que
Estoy tratando de enseñarte ahora mismo.

140
00:14:32,728 --> 00:14:34,795
Me gusta este planeta. Me gusta el rincón.

141
00:14:35,832 --> 00:14:36,856
Lo harías.

142
00:14:37,674 --> 00:14:38,773
¿Y tú?

143
00:14:39,264 --> 00:14:41,429
Ah, no lo sé. Está bien, supongo.

144
00:14:48,969 --> 00:14:49,969
Noche Xev.

145
00:14:50,369 --> 00:14:51,382
Noche de noche.

146
00:14:59,967 --> 00:15:01,002
Dulces sueños, Kai.

147
00:15:01,407 --> 00:15:02,370
No sueño.

148
00:15:02,962 --> 00:15:04,078
Entonces... duerme bien.

149
00:15:04,690 --> 00:15:05,600
No duermo.

150
00:15:06,419 --> 00:15:07,646
Entonces, ¡buenas noches!

151
00:15:08,765 --> 00:15:09,390
Gracias.

152
00:15:11,509 --> 00:15:12,747
Buenas noches a ti también.

153
00:15:23,451 --> 00:15:28,839
Espero que este proceso
no está poniendo a prueba tu paciencia.

154
00:15:31,693 --> 00:15:36,106
Esta protosangre tuya es muy
sustancia interesante para mí.

155
00:15:46,464 --> 00:15:52,185
No está descartado que
poseemos el conocimiento para duplicarlo.

156
00:15:56,606 --> 00:15:58,503
¿No sería eso un mal conocimiento?

157
00:15:59,778 --> 00:16:09,000
Conocimiento de cómo funciona tu protosangre.
podría agregarse a nuestra biblioteca -

158
00:16:11,015 --> 00:16:16,893
Por supuesto, es conocimiento que
preservar, no es que lo usaríamos.

159
00:16:32,471 --> 00:16:36,331
En varios de mis recuerdos, hay
una conciencia sobre el planeta de los niños alimentados con leche.

160
00:16:36,741 --> 00:16:38,902
¿Es Nook quizás ese planeta?

161
00:16:39,591 --> 00:16:41,333
No sé nada de otros planetas.

162
00:16:43,052 --> 00:16:47,924
Lo que sucede en esta sala es el único conocimiento
utilizamos desde la época anterior al Desembarco.

163
00:16:54,869 --> 00:16:59,642
Tenemos un suministro de células de grandes hombres,
que vivió en la época anterior al Desembarco.

164
00:17:01,137 --> 00:17:05,197
Hacemos crecer estas células hasta convertirlas en nuevos hermanos.
aquí en esta sala.

165
00:17:06,554 --> 00:17:10,781
Cuando hay necesidad, despertamos
un nuevo hermano que se unirá a nosotros.

166
00:17:11,374 --> 00:17:13,613
Si no usáramos este conocimiento
no pudimos continuar.

167
00:17:17,032 --> 00:17:19,862
Sospecho que antes del Desembarco tus antepasados,

168
00:17:19,863 --> 00:17:23,492
si puedo llamarlos así,
poseía bastante conocimiento.

169
00:17:24,976 --> 00:17:26,224
Bastante mal conocimiento.

170
00:17:37,669 --> 00:17:39,917
Nunca usamos el mismo disfraz.
dos años seguidos.

171
00:17:40,223 --> 00:17:40,887
¿Oh sí?

172
00:17:47,408 --> 00:17:48,866
¿Sabes leer?

173
00:17:48,984 --> 00:17:50,176
Sí, por supuesto.

174
00:17:51,827 --> 00:17:52,847
¡Lo sabía!

175
00:17:54,824 --> 00:17:57,628
¿Tienes permitido leer lo que quieras?
¿de dónde vienes?

176
00:17:58,050 --> 00:18:02,288
Bueno, no hubo mucho de nada.
para leer en el Cluster,

177
00:18:02,969 --> 00:18:07,060
pero cuando yo era un hereje de Ostral B había muchas
de cosas que podrías leer, si tuvieras tiempo...

178
00:18:07,190 --> 00:18:09,833
pero normalmente estaba demasiado ocupado.

179
00:18:13,335 --> 00:18:21,852
Yo también puedo leer. Y yo soy un hermano copiador. Copiando
Se supone que los hermanos no saben leer.

180
00:18:23,577 --> 00:18:27,668
Sé que está mal pero,
Leo las páginas que copio.

181
00:18:28,517 --> 00:18:30,897
Me tomó mucho tiempo leer mi primera palabra.

182
00:18:30,987 --> 00:18:35,224
Pero ese día fue como magia.

183
00:18:36,173 --> 00:18:36,769
¿Sí?

184
00:18:38,768 --> 00:18:43,396
No pasó mucho tiempo antes de que pudiera leer la mayoría de las palabras.
No entiendo lo que dicen todos,

185
00:18:44,342 --> 00:18:47,757
pero - Stanley - tengo hambre de conocimiento.

186
00:18:48,660 --> 00:18:51,266
Me infecta como... como una enfermedad.

187
00:18:52,567 --> 00:18:55,413
Nunca nos dan más de una página.
de cualquier libro,

188
00:18:55,816 --> 00:19:00,259
entonces solo aprendo bits desconectados
y piezas, pero Stanley -

189
00:19:01,965 --> 00:19:02,618
¿Sí?

190
00:19:04,310 --> 00:19:09,091
He leído algunas de las páginas.
de los viejos sabios,

191
00:19:09,292 --> 00:19:10,916
y dicen -

192
00:19:11,433 --> 00:19:12,044
¿Qué?

193
00:19:13,110 --> 00:19:18,622
Dicen que la vida no examinada
No vale la pena saberlo.

194
00:19:31,994 --> 00:19:33,901
No deberías temer a tus sentimientos, Stanley.

195
00:19:36,647 --> 00:19:42,088
Ahora veo a qué te refieres...
pero solo hay un problema.

196
00:19:43,188 --> 00:19:45,172
Mira, soy un hombre.

197
00:19:46,980 --> 00:19:52,282
Bueno, no sé si eso significa algo para ti.
pero resulta que es bastante importante para mí.

198
00:19:55,559 --> 00:19:57,254
Todos somos hombres aquí en Nook.

199
00:21:30,632 --> 00:21:34,729
Siento que nuestra presencia está haciendo algunos
de los habitantes de este planeta incómodos.

200
00:21:35,962 --> 00:21:38,031
Me están haciendo sentir incómodo.

201
00:21:38,063 --> 00:21:40,629
Bueno, ¡estoy listo para despegar, en cualquier momento!

202
00:21:59,356 --> 00:22:04,304
Sólo una noche más. Mañana por la noche
Es el solsticio de verano, entonces seré tuyo.

203
00:22:04,805 --> 00:22:05,865
Yo seré la rata.

204
00:22:09,720 --> 00:22:11,385
¿Qué es eso del solsticio de verano?

205
00:22:12,171 --> 00:22:14,229
Cada año en el solsticio de verano,

206
00:22:14,230 --> 00:22:18,348
las muchas reglas que gobiernan la vida muy ordenada
aquí en Nook no se aplica desde el atardecer hasta el amanecer.

207
00:22:18,349 --> 00:22:20,897
Usan disfraces para mantener la regla.
rompiendo más anónimo.

208
00:22:20,962 --> 00:22:26,531
Sospecho que mañana por la noche encontrarás
El hermano Stack se disfrazó de roedor.

209
00:22:42,126 --> 00:22:43,077
¿Hermano Tregor?

210
00:22:47,253 --> 00:22:48,965
¿Mi cuerpo no es hermoso?

211
00:22:49,359 --> 00:22:51,387
Bueno, sí, supongo.
si te gusta ese tipo de cosas.

212
00:22:52,446 --> 00:22:55,595
He leído que, antes del Desembarco,
los hombres se amaban,

213
00:22:55,596 --> 00:22:58,744
y no siempre vivió según el tipo
de reglas que ahora nos unen a usted y a mí.

214
00:23:00,294 --> 00:23:02,611
Rompamos las reglas esta noche, hermano Stanley.

215
00:23:03,298 --> 00:23:09,036
Tú y yo no necesitamos esperar al verano.
Solsticio. Viviremos según nuestras propias reglas.

216
00:23:09,642 --> 00:23:16,230
Mire, hermano Tregor, aprecio lo que está
diciendo y, me siento halagado, de una manera extraña,

217
00:23:16,231 --> 00:23:17,729
pero prefiero las mujeres.

218
00:23:18,419 --> 00:23:19,966
¿Qué es la mujer?

219
00:23:20,018 --> 00:23:27,792
Bueno, son como hombres, sólo que de constitución diferente.
Son... más redondos, más suaves,

220
00:23:28,037 --> 00:23:34,562
con pechos que puedes acariciar y partes que puedes
Encajará muy bien, si todo sale bien.

221
00:23:35,987 --> 00:23:37,013
Xev, Xev es una mujer.

222
00:23:38,769 --> 00:23:43,132
Mira, los hombres se sienten atraídos por las mujeres,
Las mujeres se sienten atraídas por los hombres, es natural.

223
00:23:43,577 --> 00:23:44,787
Me siento atraído por ti.

224
00:23:46,170 --> 00:23:50,010
Bueno, a mí también me gustas, hermano Tregor.
pero no de la forma en que me gusta una mujer.

225
00:23:50,814 --> 00:23:52,440
Te prefiero al hermano Xev.

226
00:23:53,334 --> 00:23:56,449
Sé que ha habido mucho
de susurrar sobre él,

227
00:23:56,450 --> 00:23:59,770
y muchos de los hermanos parecen ser muy
emocionado cuando el hermano Xev está cerca, pero...

228
00:24:00,051 --> 00:24:07,512
Me emociono cuando estás cerca,
Hermano Stanley.

229
00:24:11,213 --> 00:24:14,762
Quiero que me abraces. Te haré feliz.

230
00:24:15,005 --> 00:24:20,548
¿Los hermanos aquí alguna vez se abrazan?
¿Hacer cosas que nos hagan felices unos a otros?

231
00:24:21,247 --> 00:24:28,297
Sí, en la Noche sin reglas.
Mañana por la noche... pero eso no me importa.

232
00:24:30,553 --> 00:24:32,363
Te quiero esta noche, Stanley.

233
00:24:32,698 --> 00:24:34,191
¡Ah, ah! No puedo hacer esto.

234
00:24:35,179 --> 00:24:41,544
¿Le gusto, hermano Stanley?
¡Admítelo! ¡Admite lo que hay en tu corazón!

235
00:24:41,979 --> 00:24:43,617
Mira, hermano Tregor, me gustas...

236
00:24:43,618 --> 00:24:47,453
pero siendo que hay cosas que
¡Estoy dispuesto a hacer y cosas que no!

237
00:24:48,880 --> 00:24:50,784
Rompe las reglas, hermano Stanley.

238
00:24:51,576 --> 00:24:57,500
Siento que necesitas que alguien sea
cerca de ti, para consolarte.

239
00:24:58,852 --> 00:25:00,622
Déjame ser yo.

240
00:25:01,137 --> 00:25:02,526
Mira, hermano Tregor...

241
00:25:02,527 --> 00:25:07,715
Vale, admito que tengo necesidades que no
obtener mucha satisfacción estos días.

242
00:25:08,184 --> 00:25:11,922
Quiero decir, eres amable y
como van los hombres eres guapa,

243
00:25:11,923 --> 00:25:14,314
y si fueras mujer yo estaría ahí
ahora mismo, más pronto que ahora, de hecho.

244
00:25:14,544 --> 00:25:19,769
Pero tú eres un hombre y yo soy un hombre.
y no puedo!

245
00:25:29,062 --> 00:25:34,825
Hermano Stanley - esperaré
para ti junto a la puerta principal.

246
00:25:34,826 --> 00:25:38,389
Si me quieres, soy tuyo.

247
00:25:41,268 --> 00:25:42,887
Si no me quieres -

248
00:25:47,744 --> 00:25:49,111
mi vida ha terminado.

249
00:26:21,114 --> 00:26:24,287
¿Qué diferencia haría realmente?
¿Qué, tienes miedo?

250
00:26:24,953 --> 00:26:29,641
Xev no te quiere, no hay hembras.
En este planeta, ¡estoy listo para explotar! -

251
00:26:30,519 --> 00:26:37,198
Creo que - creo - ¡Ah!
creo que no se que pensar

252
00:26:42,490 --> 00:26:43,555
Oh chico.

253
00:26:45,089 --> 00:26:46,302
Oh chico.

254
00:26:46,309 --> 00:26:47,575
Oh chico, oh chico.

255
00:27:08,130 --> 00:27:09,154
¿Hermano Tregor?

256
00:27:17,930 --> 00:27:18,726
Oh chico.

257
00:27:19,274 --> 00:27:22,253
¿Hermano Stanley? ¿Eres tu?

258
00:27:35,404 --> 00:27:38,158
Oh chico. ¡Ay chico!

259
00:28:08,095 --> 00:28:09,135
¡Hermano Randor!

260
00:28:11,710 --> 00:28:12,813
No hay ningún arma.

261
00:28:13,428 --> 00:28:15,591
¿Quizás era un pájaro con un pico afilado?

262
00:28:16,112 --> 00:28:19,607
El hermano Tregor salió anoche de su celda.
después de que sonó el timbre de la hora de dormir.

263
00:28:19,608 --> 00:28:23,103
lo he visto entrar
el pasillo de extraños.

264
00:28:23,472 --> 00:28:26,217
Escuché lo que sonó como
un grito de dolor.

265
00:28:26,218 --> 00:28:29,961
Abrí la persiana y vi al hermano Stanley
huyendo de la puerta.

266
00:28:30,113 --> 00:28:31,017
Al igual que yo.

267
00:28:31,018 --> 00:28:31,593
¡Y yo!

268
00:28:31,594 --> 00:28:32,228
¡Y yo!

269
00:28:37,013 --> 00:28:40,245
Podría haber sido el hermano Stanley,
o el hermano Kai.

270
00:28:40,401 --> 00:28:45,293
Quizás ambos estuvieron involucrados en el evento.
Probablemente los tres estuvieron involucrados.

271
00:28:46,015 --> 00:28:47,841
¡Sólo salía a tomar aire fresco!

272
00:28:48,228 --> 00:28:49,680
Se ha cometido un asesinato.

273
00:28:50,935 --> 00:28:54,909
Debemos equilibrar la toma
de la vida del hermano Tregor.

274
00:28:55,226 --> 00:28:56,148
¿Qué es el asesinato?

275
00:28:56,706 --> 00:29:01,092
Asesinar es terminar intencionalmente
la vida de otro hombre.

276
00:29:04,950 --> 00:29:08,084
Vengan hermanos, es hora de que se haga justicia.

277
00:29:08,771 --> 00:29:11,978
¡Ey! Puede que Stanley Tweedle no sea un gran hombre,
pero él no mataría a nadie.

278
00:29:11,990 --> 00:29:13,121
¡Ignorala!

279
00:29:13,133 --> 00:29:14,547
Y Kai tampoco mataría a nadie.

280
00:29:14,973 --> 00:29:19,904
El hermano Kai me dijo que era un asesino.
un asesino, es un hombre que mata a otros hombres -

281
00:29:19,905 --> 00:29:23,385
y que usó su aparato ortopédico para
para matar a estos hombres.

282
00:29:24,133 --> 00:29:27,742
Ven - para preservar la armonía,
debemos tener justicia.

283
00:29:28,374 --> 00:29:29,181
¿Dónde está Kai?

284
00:29:29,277 --> 00:29:30,970
Todavía está dormido en su celda.

285
00:29:31,379 --> 00:29:36,314
Hermano de hermanos - te estás portando bien
de la manera más desconocida.

286
00:29:36,877 --> 00:29:40,107
Una muerte entre nosotros siempre ha sido
un tiempo para la contemplación.

287
00:29:40,573 --> 00:29:42,822
Y estás usando palabras desconocidas.

288
00:29:43,145 --> 00:29:46,233
¿Qué es ella? ¿Y qué es esta justicia?

289
00:29:47,027 --> 00:29:49,333
¿Puede ser sólo una coincidencia?

290
00:29:49,334 --> 00:29:56,253
que el único asesinato que hemos conocido alguna vez ha sido
sucedió en un momento en que hemos recibido visitas

291
00:29:56,507 --> 00:29:57,722
a nuestro querido Nook?

292
00:29:58,196 --> 00:30:01,895
¡Yo no maté a nadie! yo nunca mataría
Hermano Tregor, ¡me gustaba!

293
00:30:01,969 --> 00:30:04,656
Debemos cancelar la Noche sin reglas.

294
00:30:06,191 --> 00:30:10,495
Debemos centrar nuestra atención en lo que
Le pasó a nuestro querido hermano Tregor,

295
00:30:10,496 --> 00:30:12,400
para evitar que vuelva a suceder.

296
00:30:12,868 --> 00:30:15,091
No puedes cancelar la Noche sin reglas.

297
00:30:15,092 --> 00:30:19,861
Eso sería un cambio -y estamos
Juró nunca permitir el cambio.

298
00:30:20,590 --> 00:30:26,739
Me temo, hermano Randor, que haya quedado expuesto
a algunos de los secretos más contaminados de la biblioteca.

299
00:30:27,556 --> 00:30:32,324
Quizás deberías pasar la clave.
a un nuevo hermano entre hermanos,

300
00:30:32,325 --> 00:30:35,293
mientras pasas un rato en meditación

301
00:30:38,827 --> 00:30:43,151
El hermano Deal tiene razón. No podemos permitir el cambio.
No, no podemos

302
00:30:46,568 --> 00:30:50,922
Me retiraré con los hermanos mayores.
para contemplar estas terribles circunstancias.

303
00:30:58,918 --> 00:30:59,690
Gracias.

304
00:30:59,989 --> 00:31:01,482
¿Entonces Kai está dormido?

305
00:31:01,995 --> 00:31:03,416
Bueno, los muertos son impredecibles.

306
00:31:03,885 --> 00:31:06,932
Mira, Xev, te dejaré libre de responsabilidades.
con nuestro acuerdo,

307
00:31:06,933 --> 00:31:09,979
si pudiéramos salir de este planeta
ahora mismo.

308
00:31:12,101 --> 00:31:17,319
Creo, Stan, que ahora todo está bien.
Estaré feliz de dejar este planeta mañana.

309
00:31:18,480 --> 00:31:25,961
Pero creo que esta noche... ¿sabes?
Tengo que estar... aquí.

310
00:31:44,415 --> 00:31:45,311
Él está dormido.

311
00:31:47,613 --> 00:31:49,118
Kai- ¡despierta!

312
00:31:50,662 --> 00:31:52,716
Para despertarme tendría que haber estado dormido.

313
00:31:53,166 --> 00:31:54,952
Entonces, ¿estabas dormido?

314
00:31:55,266 --> 00:31:56,209
No .

315
00:31:57,041 --> 00:31:59,251
¿Entonces qué hacías acostada así?

316
00:32:00,305 --> 00:32:01,294
No lo sé.

317
00:32:12,890 --> 00:32:14,368
Los visitantes deben ser castigados.

318
00:32:14,944 --> 00:32:18,364
Hermano Randor, castigar no es
para vivir en armonía.

319
00:32:18,977 --> 00:32:20,975
Castigar cambiaría la forma en que vivimos.

320
00:32:21,607 --> 00:32:25,360
Debemos detenerlos ahora. Temo esta noche.

321
00:32:25,986 --> 00:32:29,827
Este pelirrojo Xev está sembrando confusión y
lujuria entre nuestros hermanos.

322
00:32:30,032 --> 00:32:34,885
Ciertamente tiene una forma de lo más inusual.
Incluso yo me encuentro echando un vistazo más de cerca.

323
00:32:35,347 --> 00:32:37,327
Debemos detenerlos esta noche antes de que sea demasiado tarde.

324
00:32:38,375 --> 00:32:44,081
¿Pero cómo podemos hacer algo si nunca lo hacemos?
¿Algo que no sea parte de nuestro hábito inmutable?

325
00:32:44,096 --> 00:32:49,406
El asesinato del hermano Tregor no fue parte de nuestra
hábito inmutable! Y esto es sólo el comienzo.

326
00:32:50,816 --> 00:32:54,389
Estos visitantes significan el fin de nuestra forma de vida.

327
00:32:55,366 --> 00:33:00,152
Estoy preocupado por usted, hermano Randor.
Estás muy agitado.

328
00:33:00,154 --> 00:33:04,883
Nunca hemos tenido visitas desde el Desembarco.
Los visitantes son cambios.

329
00:33:06,636 --> 00:33:08,926
Estas son circunstancias realmente terribles.

330
00:33:10,137 --> 00:33:13,538
Hermanos, debo usar la biblioteca.

331
00:33:55,488 --> 00:33:56,311
¿Próximo?

332
00:33:57,458 --> 00:33:59,261
No, no me siento con ganas de hacerlo.

333
00:34:00,776 --> 00:34:01,886
Definitivamente lo hago.

334
00:36:16,116 --> 00:36:18,502
¿Quién quiere jugar con el gato?

335
00:36:19,429 --> 00:36:21,736
Sí. quiero jugar con el gato

336
00:36:22,984 --> 00:36:23,984
De ninguna manera, quiero

337
00:36:24,528 --> 00:36:25,444
quiero

338
00:36:25,518 --> 00:36:26,685
Yo le respondí primero, ¡es mío!

339
00:36:27,445 --> 00:36:28,743
¡Fuera de aquí, Gallo!

340
00:36:30,167 --> 00:36:32,918
Soy la rata. Él me quiere, ¡dijiste que lo hagas!

341
00:36:34,961 --> 00:36:35,865
¡Chicos! ¡Chicos!

342
00:37:00,601 --> 00:37:02,705
Vino caliente y meloso para el solsticio de verano.

343
00:37:03,339 --> 00:37:05,768
La abeja trae su néctar favorito.

344
00:37:08,837 --> 00:37:11,610
Un vino que hará que todo arda más,

345
00:37:12,453 --> 00:37:14,834
y quitarle el aguijón a esta vida dañada.

346
00:38:31,643 --> 00:38:33,212
¡Soy la rata! ¡Soy la rata!

347
00:38:39,815 --> 00:38:44,326
¡Detén esto! ¡No desperdicies tu energía luchando!
Guárdalo por amor.

348
00:38:47,407 --> 00:38:48,673
No, soy a mí a quien quieres.

349
00:38:48,906 --> 00:38:51,464
Hmm, dos están bien. Ambos lo haréis

350
00:38:51,665 --> 00:38:52,665
¿Y yo?

351
00:38:54,104 --> 00:38:55,104
No me importa.

352
00:38:56,158 --> 00:38:58,040
¡Yo también, yo también soy una rata!

353
00:39:06,419 --> 00:39:07,419
soy primero

354
00:39:07,420 --> 00:39:08,299
¿Entonces yo?

355
00:39:08,309 --> 00:39:10,561
No, él es el primero y tú eres el primero.

356
00:39:10,638 --> 00:39:11,597
¿Y qué hay de mí?

357
00:39:11,601 --> 00:39:12,810
Oh, tú también eres el primero.

358
00:39:14,962 --> 00:39:16,095
¡Yo también!

359
00:39:16,795 --> 00:39:20,308
Conozco esa voz.

360
00:39:21,367 --> 00:39:22,559
Stanley.

361
00:39:41,008 --> 00:39:42,341
Debes revertir tu acción.

362
00:39:42,635 --> 00:39:43,522
Es demasiado tarde.

363
00:39:44,823 --> 00:39:51,953
Eso ya no hará ninguna diferencia ahora.
Lo que se hace no se puede deshacer.

364
00:39:52,617 --> 00:39:54,815
El pájaro ha salido de la jaula.

365
00:39:56,134 --> 00:39:58,577
Dijiste que no se suponía que
para consumir los secretos contaminados

366
00:39:58,578 --> 00:40:01,020
en su biblioteca a menos que se vea obligado
por circunstancias terribles.

367
00:40:01,021 --> 00:40:05,337
Me temo que no he podido
para controlar mi sed.

368
00:40:05,338 --> 00:40:08,983
El conocimiento contenido en la biblioteca es
mi debilidad, pero también es mi fuerza.

369
00:40:18,410 --> 00:40:20,839
¿Cómo me callaste anoche?

370
00:40:21,123 --> 00:40:25,154
Quería deshacerme de ti y de los cambios.
que trajiste a Nook.

371
00:40:25,575 --> 00:40:29,284
Entonces cuando tomé una muestra de tu
protosangre te di una enzima,

372
00:40:29,285 --> 00:40:31,193
que te neutralizó por unas horas.

373
00:40:31,776 --> 00:40:34,190
Y tomaste mi aparato ortopédico,
¿Y mataste al hermano Tregor?

374
00:40:34,547 --> 00:40:39,277
Pensé que podría salvarnos a todos,
sacrificando una vida.

375
00:40:39,805 --> 00:40:42,139
Tú también estabas dispuesto a sacrificarte.
Hermano Stanley.

376
00:40:44,581 --> 00:40:47,180
Era el tonto plan de un viejo tonto.

377
00:40:49,772 --> 00:40:53,849
Debería haber sabido que todo había terminado
en el momento en que esa mujer aterrizó en Nook.

378
00:40:53,893 --> 00:40:57,040
Entonces ya sabes lo que es una mujer.

379
00:40:58,593 --> 00:41:01,088
En la terrible época anterior al Desembarco,

380
00:41:01,089 --> 00:41:08,130
algunos grandes hombres tuvieron una visión,
de un paraíso inmutable,

381
00:41:08,131 --> 00:41:10,173
y crearon, en nuestro Rincón,

382
00:41:10,644 --> 00:41:12,286
Un mundo sin mujeres.

383
00:41:12,287 --> 00:41:16,917
Un planeta de perfecta armonía e igualdad,

384
00:41:16,918 --> 00:41:23,212
libre del conflicto interminable que naturalmente
va con la competencia de la reproducción sexual.

385
00:41:25,615 --> 00:41:27,524
Eso ya se acabó.

386
00:41:32,126 --> 00:41:35,141
Todo debe terminar en algún momento, supongo.

387
00:42:04,954 --> 00:42:07,093
Este planeta estaba cubierto de agua.

388
00:42:07,094 --> 00:42:11,402
Ellos crearon la tierra en la que vivíamos.

389
00:42:11,403 --> 00:42:16,711
Y crearon la forma de vida perfecta,
que hemos vivido

390
00:42:16,730 --> 00:42:20,470
desde el momento terrible
antes del Desembarco.

391
00:42:21,689 --> 00:42:23,251
¿Hace cuánto fue eso?

392
00:42:25,444 --> 00:42:28,503
No lo sé. No tenemos ninguna razón para mantener registros.

393
00:42:28,504 --> 00:42:31,564
de nuestra vida inmutable.

394
00:42:32,903 --> 00:42:35,446
Pero sí sé que esta noche se acabó.

395
00:42:38,594 --> 00:42:41,443
Esta noche es la muerte de nuestro Padre Nook.

396
00:42:42,445 --> 00:42:43,791
Pareces seguro de eso.

397
00:42:44,398 --> 00:42:45,719
Estoy seguro de eso.

398
00:42:48,085 --> 00:42:54,153
La llegada de esa mujer que Xev ha destruido
nuestra armonía hasta tal punto

399
00:42:54,210 --> 00:42:57,565
que nunca, nunca podremos repararlo.

400
00:42:59,421 --> 00:43:08,042
Una mujer poniendo un pie en nuestro querido Nook,
es el acontecimiento que ha creado su muerte.

401
00:43:22,675 --> 00:43:25,221
¿Hermano Stack? ¡¿Hermano Stack?!

402
00:43:30,349 --> 00:43:31,710
Su corazón ha fallado.

403
00:43:35,014 --> 00:43:45,534
Adiós hermano Stack.
Fuiste bastante.

404
00:43:47,163 --> 00:43:48,166
¡Estoy listo para más!

405
00:43:49,618 --> 00:43:54,847
¡Todavía es tiempo de amar en Nook! Tenemos que darnos prisa
el sol saldrá pronto.

406
00:43:55,338 --> 00:43:56,962
Sí, debemos darnos prisa.

407
00:43:57,383 --> 00:43:58,727
¡Kai, finalmente lo logré!

408
00:43:58,728 --> 00:44:03,670
He experimentado el amor físico del hombre.
y la pura y sencilla satisfacción de ello,

409
00:44:03,671 --> 00:44:05,869
¡Justo como 790 me programó!

410
00:44:09,293 --> 00:44:12,598
Y me gustó... ¡mucho!

411
00:44:13,354 --> 00:44:14,699
Debemos abandonar este planeta.

412
00:44:15,515 --> 00:44:20,090
¿Por qué? Aún no amanece.
La fiesta apenas empieza a ponerse en marcha.

413
00:44:20,123 --> 00:44:22,221
Bueno, como dije, estoy listo para irme en cualquier momento.

414
00:44:22,957 --> 00:44:25,953
Stanley, el hermano Randor mató al hermano Tregor.

415
00:44:26,846 --> 00:44:29,975
El Hermano de Hermanos hizo mal uso del conocimiento
contenidos en la biblioteca.

416
00:44:30,246 --> 00:44:34,072
Él fue capaz de controlar mis acciones.
por un corto tiempo, pero ese tiempo ya pasó.

417
00:44:34,869 --> 00:44:35,663
¡Venir!

418
00:44:35,664 --> 00:44:36,663
Pero -

419
00:44:39,316 --> 00:44:43,348
El hermano Randor creía que su forma de vida
en Nook había sido destruido por nuestra visita.

420
00:44:43,840 --> 00:44:46,025
Siendo este el fin de esa forma de vida,

421
00:44:46,026 --> 00:44:48,810
ha determinado que el planeta
debería llegar a su fin.

422
00:44:49,245 --> 00:44:51,113
No entiendo exactamente eso.

423
00:44:51,494 --> 00:44:55,922
Ha puesto en marcha un proceso imparable
eso hará que Nook se destruya.

424
00:44:55,923 --> 00:44:58,689
Cuando sale el sol, Nook
explotará en átomos.

425
00:44:58,980 --> 00:45:00,010
Ahora que lo entiendo.

426
00:45:13,157 --> 00:45:13,904
Bebo

427
00:45:16,863 --> 00:45:23,827
Bebo por la mujer. Bebo por esas mujeres
quien una vez nos dio toda la vida,

428
00:45:25,484 --> 00:45:30,375
y brindo ahora por esa mujer que me da la muerte.

429
00:45:40,941 --> 00:45:44,003
Adiós.

430
00:46:15,999 --> 00:46:18,721
¡Oh, explosiones de alegría y adiós!

431
00:46:22,506 --> 00:46:23,440
Increíble.

432
00:46:35,655 --> 00:46:40,004
La próxima vez. La próxima vez Xev, escúchame.

433
00:46:40,543 --> 00:46:45,199
No Xev, mujer maravillosa a quien perdono incluso
bajo esta terrible circunstancia,

434
00:46:45,200 --> 00:46:47,528
la próxima vez escúchame!